Понятия «эмиграция», «иммиграция» и «миграция»

Слова «иммиграция», «эмиграция», «миграция» употребляются в различных сферах общественной жизни. Их можно услышать как в речи видных политиков или экономистов, так и в повседневных беседах людей. Хотя термины используются часто, не каждый сможет точно объяснить их значение и различия.

Понятия эмиграции, миграции и иммиграции

Рассматриваемые слова практически одинаково воспринимаются на слух, взаимосвязаны, каждое из них употребляется при обсуждении миграционных вопросов, отчего могут возникнуть проблемы с их применением в заданном контексте. В отдельных случаях одно слово может заменять другое, в других – замена недопустима. Поэтому важно знать и понимать лексическое значение используемого слова.

Понятие «миграция» — наиболее широкое из представленных терминов. Оно имеет 2 значения:

1. Внешняя миграция – человек переселяется за границы государства, где имел прежнее место жительства.
2. Внутренняя миграция – перемещение в пределах государства в целях смены места проживания.

Именно эти аспекты упоминаются в единственном легальном определении, данном Международной организацией по миграции в 2002 году. То есть оно включает в себя любое перемещение лица или группы лиц.

Причинами миграции могут служить:

1. Негативные факторы (недовольство политической обстановкой, неудовлетворенность возможностями применения труда, нехваткой экономических ресурсов и другие)
2. Позитивные факторы (высокий уровень жизни в регионе, куда лицо мигрирует, стабильная обстановка в этом регионе и так далее)

Эмиграция – процесс добровольного выезда из одного государства в другое для постоянного проживания. В контексте используется с предлогом «из» — эмигрировать из Китая. Чтобы признать выезд из одной страны в другую эмиграцией, необходимо учитывать, что такой выезд всегда осуществляется по собственному желанию. Принудительное выселение граждан именуется депортацией. Отбывающее лицо не имеет намерения возвращаться туда, где проживало ранее. Иначе такое лицо является туристом.

Иммиграция – въезд в государство для проживания в течение долгого периода времени. В контексте используется с предлогом «в» — иммигрировать в Бразилию.

В чем разница между эмигрантом и иммигрантом

Когда известна суть основных понятий, которые описывают течение миграционных процессов, можно перейти к рассмотрению субъектов миграции – людей.

Человека, который перемещается из одной страны в другую с целью постоянного или временного места жительства в ней, называют мигрантом.

Сложнее разграничить понятия «эмигрант» и «иммигрант», так как мигрант является одновременно и тем, и другим. Критерием различения является то, какая страна оценивает человека как мигранта – государство, из которого он выехал или принимающая страна.

Эмигрант – гражданин, покидающий государство, с целью жить и трудиться в другой стране. Иммигрант – человек, въезжающий в иностранную для него державу, для последующего проживания и трудоустройства в ней. В качестве примера можно привести людей, переезжающих из Англии в Италию. Английское королевство назовет их эмигрантами, а Италия – иммигрантами.

Выводы

Внимательно прочитав определения, легко заметить некую структурную организацию понятий. Слова «эмиграция» и «иммиграция» конкретизируют основной термин. Эти слова, равно как и их производные (эмигрант и иммигрант), характеризуют прямо противоположные явления. Все это позволяет легче запомнить смысловое содержание терминов и не допускать ошибок в словоупотреблении.